中级口译的问题

我的情况跟你很相似，我是大一第二学期3月份考的中口笔试，5月份考的口试，然后笔试和口试都是一次通过，所以我6月份就拿到了中口证书。我大一第一学期的四级分数是600+，但是因为四六级的考试形式和中高口还是有点差别的，四六级考试技巧含量比较高，所以我大胆猜测我的英语水平跟你还是差不多D。
我来回答一下你D问题：
1、听力的听译是听力部分最难的，但是据我老师的说法，这部分评分标准是不会降低的，因为这就是拉开差距的地方。方法就是多听多练，同时还要练速记和短时记忆。当然短时记忆更重要，因为毕竟只是句子而已，如果短时记忆好，辅助一些笔头的字句，完全能将它记下来的。窍门就是你要快速转换你的头脑，也就是说，你的思维不能停留在上一句句子说的TOPIC上，而要为下一句句子未知的TOPIC做准备。
2、阅读是挺难的，但是以你的词汇量来说应该问题还不是很大。第一你要学会猜词，不能全仰仗词汇量，因为就算是英语达人还是可能有生词，第二你要做真题，因为模拟题的难度相差幅度太大，可能偏简单也可能偏难，无论做到哪一种对你备考还是没什么好处的。第三是你不能用考四六级的方法来考中口，你要快速定位关键词，不能通读全文，同时要提高你的阅读速度。因为四六级阅读时间虽然偏紧，但是篇幅很短，对定位的要求还不是很高。PS：你可以拿考试CET快速阅读的方法来做中口阅读，也许对你有帮助。
3、翻译的批改肯定没有高考翻译严，它主要是看你意思要到位，然后语法基本准确。PS：这是我们当年老师说的。但是翻译的难度要比高考翻译大，因为高考翻译只要翻对它就给你分，但中口要看你翻得好不好，句式地不地道，所以虽然从语法角度来说没有高考翻译这么严格，但是从整体来说要比高考翻译难得多，重要的是它不但要信达而且要追求雅。内容上来说也比高考翻译那种一句句句子要难。
4、中口笔试的通过率确实很高。而且我同学都说，中口笔试有偏简单的趋势，有人说那是因为口试变难了...哎。虽然你在复习的时候可能觉得它很难，但是放心大胆地去考，以你的英文水平一定过的。翻译凭你水平去做，如果两篇都能拿到一半以上的分你就成功一半了。如果你是9月考，那还有两个星期，听力和阅读可以抓紧练一练，同时看一点针对中口的词汇册，比看四六级词汇册要减小快，毕竟它更有针对性嘛。
以你的英文水平来看不需要紧张的，我也不算英