奥斯丁的作品分别是谁翻译的好?

现在国内最推崇的是孙致礼的版本，
孙老师致力于翻译奥斯汀的作品很多年了，
可能生动不足，但是意思表达是比较准确。

另外我一般买外国文学作品比较认准两个出版社，
一个是译林，做外国文学的翻译很多年了，基本上出版的都是国内比较认可的翻译大师的版本，最权威。
还有一个新兴的是上海译文，请了一些最新的翻译者来译，
我感觉还是很有味道的。毕竟外国文学作品的权威版本也都是老一辈的译者了，
新一辈的眼光可以挖掘更多的视角。

我有一本很古老的 张玲翻译的《傲慢与偏见》 我认为是最好的版本
不过书店肯定是买不到了 我的运气比较好 在学校图书管理见到了~
真的是译的非常好的版本！

我也喜欢孙致礼的版本，觉得他翻译的很到位～～～～～
出版社也喜欢买译林的～～～～～～～

孙致礼翻译的好