UC知道请高手帮我看看翻译的怎么样（就一小段）谢谢！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 02:20:27
请高手帮我看看翻译的怎么样（就一小段）谢谢！！！
Hanover is the capital of Lower Saxony（下萨克森）and the top Drein still a very famous
Fair City! Old buildings which inundated（洪泛的）with stories of bygone era
and new buildings, the stories they want to achieve just yet! All these features
Hanover and its local attractions from.
汉诺威是下萨克森的首都，Drein仍然是一个很有名的贸易城市，那些古老的建筑物讲述着那个离去了的久远年代的故事，而这些新式建筑则恰好正往他们期待的故事中发展。所有的这些汉诺威所赋有的特色，正是它魅力的由来。
The Old Town of Hannover. Manny old houses from year 1700 are here and many bars and little shops.
在汉诺威的古镇，有很多建于1700年古老的房子，并且镇上还有很多的的酒吧及商店。
The Welfenschloss is today the main building of the University of Hannover, surrounded by the Welfengarten, a green oasis mainly used by student.Was build in Year 1857
如今，Welfenschloss是汉诺威大学最主要的建筑，他周围环绕着Welfengarten，一个供学生用的建于1857年的绿洲
The World biggest “ Schützenfest” is in Hannover we have the world's largest transportable Ferris wheel. They are in Year
Hanover is the capital of Lower Saxony（下萨克森）and the top Drein still a very famous
Fair City! Old buildings which inundated（洪泛的）with stories of bygone era
and new buildings, the stories they want to achieve just yet! All these features
Hanover and its local attractions from.
汉诺威是下萨克森的首都，Drein仍然是一个很有名的贸易城市，那些古老的建筑物讲述着那个离去了的久远年代的故事，而这些新式建筑则恰好正往他们期待的故事中发展。所有的这些汉诺威所赋有的特色，正是它魅力的由来。
The Old Town of Hannover. Manny old houses from year 1700 are here and many bars and little shops.
在汉诺威的古镇，有很多建于1700年古老的房子，并且镇上还有很多的的酒吧及商店。
The Welfenschloss is today the main building of the University of Hannover, surrounded by the Welfengarten, a green oasis mainly used by student.Was build in Year 1857
如今，Welfenschloss是汉诺威大学最主要的建筑，他周围环绕着Welfengarten，一个供学生用的建于1857年的绿洲
The World biggest “ Schützenfest” is in Hannover we have the world's largest transportable Ferris wheel. They are in Year
Schützenfest搞清楚这个单词的意思，还有其他地名的通用翻译。毕竟你是给人家看的，翻译就是给别人看的，难道还得他们自己翻，肯定不乐意。还有第一段翻得不错，挺诗意的。后面的有点枯燥。而且那个绿洲不好，在这里直翻译为绿洲，但理解起来应该为学习的圣地。
翻译的不错啊。。。
翻译的很不错啊。。。