一个冷笑话的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 22:14:37
一个德国人、法国人、及一个日本人要到矿场工作老板是美国人，他对德国人说：你体格不错，你负责苦力。对法国人说：你说你是工程师，你负责采矿的计划。
而对日本人他说：你很瘦小。你负责supplies( 补给) 。
然后隔周，他们开始上工。! F( I- l0 d, N3 {
几天后德国人及法国人发现日本人不见了，找了很久后他们决定还是先回头工作。" 德国人开始工作的时候，日本人突然跳了出来，大声叫到：
「 Surprise!」! 什么意思？

日本人把supplies（补给）听成了Surprise（惊奇、使惊奇/喜）
于是就在工作时给了德国人及法国人一个惊喜

日本人读supplies的音和suprise相似，他理解成要给大家惊喜叻