who are just being mean

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 08:27:40
"You're mean boys who are just being mean"

我明白这句话的意思,但是不太懂翻译成中文是一种什么样的语气和感觉?
有朋友可以解释下?

You are mean boys who are just being mean.

中两次提到mean的原因，就是想强调这些男孩子真的很坏很讨厌。

mean除了吝啬的意思外，还可以理解成心地很不好的，或者令人讨厌的。

你们这些男孩子真的很坏！

你们是吝啬的男孩

你们这些男孩子太坏了！！
估计时各老师说的~~！