翻译:“烟雾缭绕”怎么可以翻得有诗意一点
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 13:12:30
如题
Fog/smoke is wreathing.
Smoke with fog is wreathing.
wreathe(烟、雾等)缭绕
wreathed, wreathing
例如:Mist wreathed the hilltops.
浓雾笼罩着山顶。
Smoke wind around
covered up in streams of smoke
Smoke dancing all around
smogbound烟雾缭绕的
或者:around smog
ok?