求日语达人翻译一句话！

まる十二年间（じゅうにねんかん）もかけてやっと一回（いっかい）の人生（じんせい）のために戦える（たたかえる）チャンスが変えられました。

maru jyuni nen kan mo kakete yatto ikkai no jin sei no tameni tatakaeru chan su ga kaerare masita.

12年の时间に换えてくる一回のつづり合わせることで人生の机会を博します！
Cu doisprezece ani în schimbul pentru o şansă de a拼博viaţă!

十二年の光阴（时间）をかけて、人生を力一杯たたかえるチャンスだ
じゅうにねんのこういん（じかん）をかけて、じんせいをちからいっぱいたたかえるちゃんすだ
jyuuninennnokouyinn(jikann)wokate,jinnseyiwochikarayippayitataerucyannsuda

应该是这样的:拼博人生にチャンスと引き换えに12歳で！