几个墙纸品牌的翻译~~~急

法国的品牌：“INALTERA”“GRANDECO”“TRADECO”“吕泰斯”
日本的品牌：“跟腱”

这几个品牌在国内没有通用译名，国外商品品牌成千上万，怎么可能都有中文译名，只有一种情况例外：该品牌在国内设有分公司及官方译名，否则，纯粹引进代理的品牌一般不会有正式通用译名。随便音译只能弄巧成拙。
正规的宣传方法是，保留英文，写上国别。
例如：日本Achilles壁纸。

补充：如果硬要音译的话，就会出现如下情况：A代理商一个音译版本，B代理商一个音译版本，消费者就完全摸不着头脑。