要想做一名日语翻译得掌握多少单词

一般日本人一年看的杂志里包含的词汇大概是4万左右。所以作为一名翻译至少应该掌握3万比较有把握胜任工作～剩下的就是要多接触日本人，多了解日本，有时候日本人的思维方式跟中国人不一样，翻译时也不能直译，需要在理解其内层含义的基础上进行真实含义的翻译。

1，需要精通日语语法。
2，词汇量至少在3万个以上。
3，至少熟悉某一个专业的相关知识和相应的日语专业词汇。当然你有能力掌握多个方面的专业知识更好。
4，懂得一些日语方言的特点，因为你以后可能会遇到来自日本各个地方的日本人。

一级你首先要过。这是你增加单词量的一个过程。其次是听，重要的是你要听懂，推荐你每天看tbs，最后是要在头脑中有再现的能力！这就需要你有时间的话，多去做相关练习，对这电视剧自己翻译。祝你成功！

单词多少不重要 但要有基础 意识很重要

语法，单词，听说能力，随机应变，最后还有日本的惯用语，谚语之类的