韩语句子翻译9-1

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/26 01:01:51

한 번도 고향을 떠나 본 적이 없는 나에게 이번 여행은 일종의 모험 과도 같은 일이다

句子如何翻译，句中的과도是什么意思

对于从来没离开过老家的我来说,这次旅行算是一种冒险.

과도 有过渡、过度和奢求的意思好象...

对于一次都没离开过故乡的我来说这次的旅行像是一种冒险的过度的事

感觉这样翻译比较顺一点

从来没有离开我家，我从来没有见过这样的冒险旅行的是一样的
과도 是瞬态

从来没有离开我家，和我从来没有见过这样的冒险旅行的是一样的。과도的意思应该是旅行。