高手帮忙~~帮我翻译一下这小段，谢谢，悬赏加高

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 07:09:07
学校，是大人很一厢情愿的想法，常常是根本什么都学不到的。
上学如果不对抗学校、不对抗老师、不恋爱、不失恋、不结交朋友和仇人、那，学校就只等于专收年轻人的停尸间吧。
我因为发现自己的脑子里另有可以自由活动的空间，就“唰”一声把这个空间和课本清楚地隔开来。
课本对我来说，只是恶意又肤浅的各种说法，让大人用来敷衍我们：“哎呀，世界就是这个样子的，想信我说的就对了。
因为警觉过了头，对抗的意识太强，竟然连课本上一些可以相信的事，也变得不屑一顾。比方说，哪里通到哪里应该搭哪一条铁路、交流电和直流电的差别，全部当成只是应付这讨厌整人游戏的琐碎答案，游戏过关就唯恐来不及地一脚踹开。结果呢，也就成长为一个出奇缺乏常识的笨蛋。
而世界到底是什么样子的，就任性的全靠自己摸过得来。
所谓学校，最后培养的是：斗志，这是很多学校唯一培养出来的东西。
大哥们啊，我只是想翻译一下这小段，他是蔡康永写的，不是我写的，是他偏激，不是我，我个人是觉得学校很好的，只不过我现在需要这段文字的英文版！

School is a wishful idea of the adults, but is often a place where nothing can be learned.
If going to school did not include rebelling against the school, rebelling against teachers, falling in love, losing love, or making friends and enemies, wouldn't school would only be a mortuary for the adolescents?
Because I realized my mind had an area of thinking in liberty, I separated this area from the textbooks with a "swoosh".
To me, the textbooks only contained malicious and superficial words. It was the method for adults to fool us by saying, "Yes, the world is just like this. Just believe me."
Because of my over-cautiousness and overly rebellious senses, I even scorned at some of the credible parts of the textbooks. For example, which railroad links what places, and the difference between AC and DC. I treated them all as the trivial answers to this annoying game, quickly kicking them aside as I passed the level. And in the end, I became an