UC知道帮我翻译下GUCCI化妆品好像是法文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 10:25:42
其它2瓶不是十分确定意思,好像是法文。
1号正面是：
GUCCI
Pour Homme
Baume Après-Rasage
After Shave Balm
反面：
SCANNON S.A.
33,RUE FRáNCOIS（a也是大写A多个声标） 1 ER（ER很小标在右上角）
F-75008 PARIS
MADE IN FRANCE
2号正面是：
GUCCI
Pour Homme
Gel Douche Corps et Cheveux
All Over Shampoo
反面是：
SCANNON S.A.
33,RUE FRáNCOIS（a也是大写A多个声标） 1 ER（ER很小标在右上角）
F-75008 PARIS
MADE IN FRANCE
INTENDED FOR USE EXCLUSIVELY BY ADULTS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
RINSE THOROUGHLY
TENIR HORS DE PORTéE（E大写带声标） DES ENFANTS
RINCER ABONDAMMENT
IN CASE OF EYE CONTACT,RINSE THOROUGHLY
& IMMEDIATELY WITH WATER
EN CAS DE PROJECTION DANS LOEIL（前面L带2声标） RINCER
IMMéDIATEMENT（E大写带声标） ET ABONDAMMENT à（A大写带声标） LEAU（大写L带2声）
1
GUCCI 古奇
Pour Homme 男用
Baume Après-Rasage 须后护理霜（刮胡子后用这个一般可以起到保护和修复皮肤作用）
反面：
SCANNON S.A.公司名称
33,RUE FRáNCOIS（a也是大写A多个声标） 1 ER（ER很小标在右上角）
F-75008 PARIS 公司地址
MADE IN FRANCE 法国造
2号正面是：
Pour Homme 男用
Gel Douche Corps et Cheveux 洗发水沐浴露二合一
All Over Shampoo
反面是：
SCANNON S.A.
33,RUE FRáNCOIS（a也是大写A多个声标） 1 ER（ER很小标在右上角）
F-75008 PARIS 同上
MADE IN FRANCE 同上
INTENDED FOR USE EXCLUSIVELY BY ADULTS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 仅限成人使用，小儿勿触
IN CASE OF EYE CONTACT,RINSE THOROUGHLY 不小心入眼后，要用大量水冲洗
下面只是又用法语写了一遍
1、Pour Homme男用，After Shave Balm须后膏，后面是厂家地址。
2、Pour Homme男用，Gel Douche Corps et Cheveux沐浴啫喱，All Over Shampoo全身用香波，反面是厂家地址和注意警告，意思大致是：成年人专用，勿让儿童触及，需彻底冲洗，TENIR HORS DE PORTéE DES ENFANTS--远离儿童；（如触及）立即用水冲洗，
。。。。看了下内容。。是护头发的呀。。类似护发啫喱那种。。
第一个是刮胡子后擦得油 第二个是发胶 反面就是型号，和一些注意事项，法国制造，专为成人设计，放置在小孩拿不到的地方，如不慎入眼请快速用清水冲洗，那些法文就是写这些。
Gucci cosmétiques