日语“舍不得孩子套不着狼”怎么说？

こけつにいらないとこじをえない
不入虎穴，焉得虎子

一个意思

意译：
世（よ）の中（なか）ただの召（め）しなんかあるまい！
世上没有白吃的饭。要想光表义的话这个足以。
原句太中国式了。
直译：
子供（こども）を惜（お）しむこと、狼（おおかみ）を捕（つか）まえるまい！

虎穴に入らずんば虎子を得ず
(こけつにいらずんばこじをえず