请帮我翻译下,急用!高分回敬!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 18:02:07
你好,我后天也要开学了!这是我第一次踏进大学校园,我很期待.我大学主修的是工商管理,你呢?我舅舅跟我说要在大学里学习更多的知识,技能,才会被社会认同.或许会有些压力,但有压力才有动力啊!
那么,我来回答你的问题吧:我没有在美国住过,只是和我的舅舅互通电邮,所以对这有很大的兴趣.我很开心能交到一个外国 朋友.
我是一个普通的学生,全中国像我这样的人有成千上万.在中国,高中的学习是最辛苦的,最考验人的.我记得我每天都是凌晨才睡觉,每天有一大堆的作业,无数的笔记需要我去记忆.虽然当时会觉得很苦,但现在回想,有一种苦尽甘来的喜悦.一切都值得.你呢,我很想和你分享你的学习经历.
看到了” Sent via BlackBerry from T-Mobile”这句话,是不是黑莓手机在美国很流行啊?这让我回想起了我最爱看的连续剧<越狱>.我很崇拜里面人物的思维方式.你爱看吗?
今天就先到这了,期待你的回信.

Hi, My college will start the day after tomorrow as well. This will be the first time I step into university's campus. I am really looking forward to it. My major is business management. how about yours? My uncle told me that ones can only survive in society nowadays, with the skills and knowledge learnt in university. I am really feeling the pressure, but that's what gets me moving!

So, here are the answers to your question. I have never been living in the U.S., but my uncle and me talk a lot on e-mail, and I am really happy that I finally have one more person from another country to talk to.

I am just an ordinary student, there are thousands of people in china just like me. High school is the hardest time for people in china. I remember I could only go to bed in the early morning, with a load of unfinished homework and notes that I need to memorize. I was so tough, but now when I look back sometimes, it's all worth it, it proved that I am really c