好心人…帮帮我把日语翻译中文…谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 12:09:48
我的女神的歌词?
全文翻译如下:
---------------我是牛B闪闪的分割线-------------------
神さまの伝言
作词:长谷川空,作・编曲:安田毅
好きな人に合いたくない------不想见到所爱的人
揺れる想いは----------------摇摆的心是
うまく大人になれない事------不够成熟
あせる少女の胸--------------少女的胸怀
部屋の键をそっと挂けて------轻轻锁住房门
涙するのは------------------偷偷地流泪是
子供のフリが穷屈な事--------装作小孩的狭隘
気付かれたくなくて----------不愿被发觉
悩みなさい 宇宙の仕组みより-烦恼把 比宇宙的构造
复雑な心痛めて---------------更复杂的心痛
不安の无い 幼い顷に---------
戻れはしないよ---------------(接上一行)无法回到 没有不安的童年
神様から伝言がある--------来自神(or 上帝)的启示
-窓を开けよ-と----------他说:打开窗户
星降る夜に降りていって----在流星雨的夜里降临
愿い事をかなえようと------要实现(我的)梦想
素直なまま 绮丽なまま----保持坦诚 保持洁净
大人になれる--------------长大
选ばれたのは梦を舍てず----选择的是不抛弃梦想
悩んで生きるから----------在烦恼中坚强地生活
爱しなさい 敏感な心なら--爱吧 如果有颗敏感的心
伤ついた人に会えるよ------会遇到受伤的人
自分じゃ无く谁かのために--
泣けたらいいよね----------(接上一行)能为自己以外的某人哭泣,那该多好
信じなさい 神様が降りてきて--相信吧 神会降临
すべての悩みを消すから--------消除所有的烦恼
昨日まで