UC知道日语翻译，帮帮我，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 11:15:39
是一封信里的一部分，谢谢帮忙
アドバンス（这词儿什么意思？）：小嶋です。
中国语と日本语の翻訳がうまくいっているかわかりませんが
日本语と中国语でご返信お送りいたします。
ご确认よろしくお愿いいたします。
（这段基本能懂，但还请各位给翻译一下，我确认一下）
アドバンス（这词儿什么意思？）：小嶋です。
中国语と日本语の翻訳がうまくいっているかわかりませんが
日本语と中国语でご返信お送りいたします。
ご确认よろしくお愿いいたします。
（这段基本能懂，但还请各位给翻译一下，我确认一下）
アドバンス:advance,前払い金、预付款。
如果是アドバイス：advice,劝告，建议的意思。
中国语と日本语の翻訳がうまくいっているかわかりませんが
日本语と中国语でご返信お送りいたします。
ご确认よろしくお愿いいたします。
不清楚汉语和日语的翻译是否顺畅，暂且用日语和汉语给您回信，请确认一下。
咋佩佩
我虽不知道中文和日文的翻译进展如何
我用中文和日文给你回信
请确认