哪位俄文高手可以帮我翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 13:54:30
Здравствуйте. Передайте пожалуйста Юре, что в Финляндии стоят 2 контейнера с одеждой. В одном из них находятся подделки под брэнды [адидас, пума, ямаха...], часть подделок уже уничтожена таможней и за это выставлен штрафы около 40-45 тыс. евро. Второй контейнер арестован складом в счет уплаты штрафов по первому. Часть оплаты 12 тыс евро просят оплатить до понедельника - это счет от таможни. Если оплаты не будет - фины продадут 2-й контейнер целиком для покрытия долгов по оплате и я ничего не смогу сделать. Я передал эту информацию Чжену. Он молчит. Проблема в том что фины продадут этот контейнер ровно за столько чтобы закрыть все штрафы и лишних денег не вернут. Сейчас из-за неуплаты штрафа таможне склад в финляндии не работает неделю. Что делать?

您好，请转达尤拉，在芬兰停着两个装有服装的集装箱。其中一个有以下牌子的赝品：阿迪达斯，彪马，雅马哈等。部分赝品已被海关销毁，并因此被开具近4-4.5万欧元的罚单。第二个集装箱被扣留在仓库作为缴纳第一箱罚款的抵押。
部分罚款--1.2万欧元要求在星期一之前缴付--这是海关的发票。如果不缴付，芬兰人会将第二个集装箱整个卖掉以消除欠款，我也无能为力。我已经将此事转告了郑，他沉默不语。问题在于，芬兰人为了消除所有罚款会以何种价格出售集装箱 ,而且多出的钱他们也不会退还。现在由于未缴海关罚款，在芬兰的仓库已歇业一周。怎么办？？

翻译得不太好，大体是这么个意思，这个问题还挺严重，得尽快想办法啊！