求彩音-cloudier sky平假名

cloudier sky
作词·作曲：志仓千代丸
编曲：矶江俊道
呗：彩音
収录元：TVアニメ「AYAKASHI」OP

静(しず)か过(す)ぎた景色(けしき)に 落(お)ちてゆく梦(ゆめ)とか≮太过寂静的景色 无言陨落的梦境≯
たった一(ひと)つ闻(き)こえる あの日(ひ)の声(こえ)が≮唯一能够听见的 只剩下昔日余音≯

やがて月(つき)は云(くも)に隠(かく)れる たとえそれが暗(くら)くても≮乌云即将吞噬月光 即使天空阴霾无比≯
君(きみ)の温(ぬく)もり、感(かん)じたなら もう迷(まよ)うべきも无(な)く≮若能体味你的温存 内心亦将不再犹豫≯

哀(あい)なる空(そら)へ 物思(ものおも)ふこそ 秽(けが)れ无(な)き证(あかし)となり≮向着哀伤的天际 诉说心底的思绪 这份不变的思念 变成无垢的印记≯
大切(たいせつ)な谁(だれ)か想(おも)い 今(いま)、导(みちび)かれ≮无时无刻挂念着 难以割舍的那人 此刻再次予以其指引≯
探(さが)し続(つづ)けた答(こた)えの为(ため)に どんな痛(いた)みも厌(いと)わず≮为了不断找寻的答案 任何苦痛也在所不辞≯
果(は)てしない梦(ゆめ)を 刻(きざ)むようにと誓(ちか)った≮在此起誓 铭刻永无止境的梦境≯

空(そら)の色(いろ)が 苍(あお)さを取(と)り戻(もど)す顷(ごろ)には≮苍穹之色 渐渐恢复湛蓝的初景≯
きっと夜(よる)の暗(やみ)から 醒(さ)めなくなって≮亦是天空 从那暗黑中渐渐苏醒≯

やがて声(こえ)さえも出(で)ない程(ほど) たとえそれが辛(つら)くても≮就像无法发出声音般 即使一切都苦痛无比≯
あの日(ひ)の笑颜(えがお) 君(きみ)の瞳(ひとみ)を この胸(むね)に感(かん)じたら≮你昔日的笑脸与眼睛 所有记忆皆存留于心≯

几千(いくせん)の时(とき) 悠久(ゆうきゅう)の风(かぜ) 君(きみ)の为(ため)に超(こ)えられる≮千年之时 悠久之风 将其超越 只因有你≯
呼(よ)び覚(さ)ませ友(とも)の愿(ねが)い 今(いま)、导(みちび