为什么荷兰语里的发音那么怪？

那是因为荷兰很多单词都是学英语这些领国的语言，总不好意思全抄，改点小的（发音）就是自己了。
而且你说他们的发音怪，我在荷兰听到都是荷兰说中文发音难，很乖。。。。

你的那个问题，理解不了啊。。咋是语句改变还是读音？

读音 ijs = ice ij 的发音和I差不多，不过是第三声的

就是这样的。语言发音的事，规定怎么读你就怎么读，问为什么干嘛？大家怎么念，你就怎么念啊...国外也都说中文发音难，学外语都是这样的。