关于Eva字幕组..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 00:09:41
最近开始筹备eva六周目了，现在有的版本是一个叫Eek工作室的，感觉有些翻译还不到位，想换字幕组，TV+旧剧场（Death & Rebirth，Air，真心为你）希望能够分别推荐一下，另外目前网络上貌似是EF字幕组评价最高，是否是这样？

推荐2个字幕组。
EVA FANS做的TV版
（EVA FANS做的TV版好象用的是传说中的红盒子DVD版做片源）
和POPGO做的剧场版（POPGO用的是什么DVD版本我就不清楚了，不过质量很好，本人有收！）
这2个组做的翻译都很不错，你可以上网找下，
POPGO的我就不用说了，看动画的一般都知道他们的质量。

EVA FANS字幕组做的无疑是最精良的，我下的是MKV格式的1-26,包括VIDEO和ONAIR,还有旧的剧场版,不过这个字幕组貌似解散了,另成立了一个新组叫NES,但是不知道进度怎么样,时刻关注中...

很多东西不容易翻译准或者不能翻译准的。。。所以建议LZ先看看EVA那些专家的解析，再看六周目。。。。当然最好是LZ懂日语了。。。