关于单刀会一段的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 00:47:42
就是这一段。
“肃欲与羽会语,诸将疑恐有变,议不可往。肃曰:‘今日之事,宜相开譬。刘备负国,是非未决,羽亦何敢重欲干命!’乃趋就羽。羽曰:‘乌林之役,左将军身在行间,寝不脱介,戮力破魏,岂得徒劳,无一块壤,而足下来欲收地邪?’肃曰:‘不然。始与豫州观于长阪,豫州之众不当一校,计穷虑极,志势摧弱,图欲远窜,望不及此。主上矜愍豫州之身,无有处所,不爱土地士人之力,使有所庇荫以济其患,而豫州私独饰情,愆德隳好。今已藉手于西州矣,又欲翦并荆州之土,斯盖凡夫所不忍行,而况整领人物之主乎!肃闻贪而弃义,必为祸阶。吾子属当重任,曾不能明道处分,以义辅时,而负恃弱众以图力争,师曲为老,将何获济?’羽无以答。”

鲁肃准备与关羽会谈,将领们恐怕发生变故,劝鲁肃不要去。鲁肃说:“事到如今,最好的办法是开导、劝说。刘备忘恩负义,是非还没有最后的结论,关羽又如何敢再打算谋害我的性命!”于是,鲁肃到了关羽的营地,关羽说:“赤壁之战时,左将军(刘备)亲身作战,睡觉的时候都不脱鞋,竭尽全力打败了魏军,难道能白白辛苦,不拥有一块土地?而您这次要来收回土地吗!”鲁肃说:“不对!开始在长阪与刘备会面时,他的部众微寡,连1000人都不到,智竭计穷,士气低落,势力衰颓,打算远逃,那时想不到会有今天。我们主公可怜刘备无处容身,不吝惜荆州的土地和人才,使刘备有了落脚之地,帮助他解决了困难。而刘备却自私自利,虚情假意,辜负恩德,损坏我们的友好关系。现在他已得到了西川,又想要兼并荆州土地,这样的事连普通人都不忍心做,何况领导一邦的领袖人物!我听说因为贪利而放弃了道义,是为祸之始。我们属当救济天下之重任,却不能明白道理,做出正确的决断,以道义辅助时局。而你们恃强凌弱,想要力争荆州之地,又怎么能得到别人的支持呢”关羽听罢,无言以对。

冬走涪陵夏行船
鲁子敬摆酒宴聘请圣贤
那胆大的黄文曾把那书下呀
他下至在荆州地关羽的宝帐前
那关平接书关羽看那
那朗言大话写在了上边
那上写着
鲁肃顿首拜,
那拜上了亭侯虎驾前,
咱两国呀本是那交趾的地呀
是天了漫的和好莫结怨
在东吴摆下一小宴哪
我聘请亭侯到我这边
哪你要是前来真君子
你若不来呀枉为三国将魁元
那关羽看罢了微微的笑
在心中暗骂东吴的黄口蛮
你并非请我去赴宴哪
你分明为了荆州的关
我叫黄文修书不及替我转拜鲁子敬阿
你就说俺明天到你那边
那黄文回国我且不表
那转过来马良先生到帐前
我尊亭侯酒不是好酒是矢羽
宴非好宴是矢宴
依我说赴宴不如不去的好
怕的是东吴起祸端
那关羽闻听微微的笑
先生您那胆小是个文官
曾记得过五关连斩过六员的将
那刀劈秦琪黄河滩
在虎牢关前战吕布
那力