日本艾回艺人招募。翻译一下这段日文。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 01:18:57
翻译以下日文。50分。要专业翻译。

ダンサー/バンド(ライブ映像)/映像クリエイター/モデル/タレント/俳优等

他のレコード会社、出版社と契约の无い方。
年齢、性别、国籍は一切不问。
※20歳未満の方は、参加用纸に保护者の同意、署名、捺印が必要です。
※応募に际し「个人情报保护方针について」を事前に必ずご确认ください。
一次审査通过者のみご连络いたします。お电话による审査状况や选考结果についてのお问合わせは受け付けておりませんのでご了承ください。
ビデオは1本ずつ丁宁に见て审査している为、选考に时间がかかります。合否のご连络まで応募から数ヶ月かかる场合がありますのでご了承ください。
お送りいただいた応募书类・ビデオは返却いたしません。
以下の内容を同封の上、宛先までご邮送ください。
履歴书(必须事项と学歴・职歴・芸歴・志望ジャンルを必ず明记)
写真2枚(过去6カ月以内に撮影したバストアップ及び全身写真/プリクラ不可)
パフォーマンスを录画したビデオ
(ビデオはVHSかミニDVまたはDVDのみ受付。Hi-8は対応しておりません。)
【宛先】

〒150-0001 东京都渋谷区神宫前1-14-4
エイベックス・プランニング&デベロップメント株式会社
アーティスト开発育成事业部 「ビデオ募集系」 宛

随时受け付けております。
自己绍介(名前、年齢、学年など、自分はこんな男の子、女の子です!というのを1分くらいで绍介してください。
必ずカラオケ音源(CDに付いているインストバージョンやカラオケ屋さんのカラオケ)を使ってください。歌う歌は1曲~2曲まで。歌う时はワンコーラス以上。曲(カラオケ)の音を大きくしすぎて、ビデオを见たらヴォーカルが聴こえなかった、などということがないように注意してください。カラオケ屋さんで歌う时はエコーを切ってください。踊りながら歌うのは大歓迎です。特技を别に录画するのも大歓迎です。
音源は事前に制作

舞者/乐队(活)/造物主视频/模型/演员/俳优等

其他唱片公司,他们如何约与出版商的合同促。
年龄,性别,国籍没有任何问。
※20下参与同意年龄的人护者纸保护,签署,盖章是必需的。
※际,以预先向“人性纺织报保护方针”,请确保您的本地元。
只有一次审查通过者连络。问结果选考你的来信和电话况审查符合请注意,您将不被接受。
1审查影片已在这个时候为宁韦亚街,它需要的选考时间。请注意,提交可能要花数个月连络场合您是否接受。
申请人书类影片您发送的将不予退还。
封闭式以下内容,请邮送你的目的地。
书史(明记总是期望流派娱乐事业和教育职歴事项必须)
照片2张(6过去争吵和完整长度的照片在一个月内采取/非照片展位)
录画视频性能
(视频,VHS或迷你DV或DVD只接待。高新技术- 8不支持。)
[目标]

涩谷区,京都〒150-0001宫前神东1-14-4
艾回策划发展有限公司
艺术家开発业部事态的发展“系统招募的影片”信

隋朝时,我们接受。
问题补充:绍介自我(姓名,年龄和品位喜欢我的男孩,一个女孩,!在这1分钟,请绍介。
卡拉OK声音总是(裁谈会,卡拉OK,卡拉OK店重视Insutobajon)请使用。唱的歌曲或两首歌曲。不止一个合唱团演唱时。歌(卡拉OK)过大的声音,声音见塔拉聴Koenakatta视频,请注意,没有任何其他的。唱卡拉OK店时,请关掉回声。欢迎在唱歌跳舞。也欢迎性别录画专业。
该仪器可用于直播或预生产装置。请您最喜爱的拍摄地点,住在家里,街头卡拉OK店的视频拍摄。为了改善尽可能室(如果晴天中午间街),请看看清楚。
请派一个代表作品一点。

慎用、在线翻译来。

最上面那些,挑重点说
1,没有和其他音响社签约
2.年龄,性别,国籍不限。但是未成年需要家长的同意,签字和盖章。需要详细阅读那个《个人情报保护方针について》条例。
3.只通知通过者,不接受电话等的查询业务
4.录像要一个一个看,需要些时间。可