战国策 秦策一：“安有说人主不能出其金市锦绣，取卿相之尊者乎？”怎么翻译

哪里有游说诸侯却不能够让诸侯奖赏他“金市锦绣”，并且取得“卿相”高位的了。
这是苏秦游说秦王失败后的发奋之词。

哪有去游说国君而拿不出金玉锦绣,取得卿相之主的人呢...

哪里有游说国君，不能让他拿出金玉锦绣，来取得卿相之位的人呢？

哪有游说君主而不能使其拿出金玉锦缎，并以卿相之尊位给我的呢？

难道有人说，主人不用他的钱买锦绣，去奖赏大臣的尊贵吗?

哪有去游说国君而拿不出金玉锦绣，取得卿相之主的人呢