魔术手法中英对照多一些

术语，即学术性语言。各种科学和艺术无论是否屑于保密性
质，都有各自的专用术语。在学习和工作中经常使用，不仅语言
通俗、言简意憨，而且概念明确、毫不含混。扑克魔术也和其他
魔术艺术一样，魔术师们在学习、研究、表演扑克魔术时，有许
多术语，现择要介绍一些，供初学者学习。
牌上标明不同的花和点的一面是牌面。
牌的牌面是互不相同的。
牌背：牌面的背面就是牌背。一副牌的牌背图案是完全
致的，而另一副牌则可能有不同的图案。
点牌：4种不同花色的牌中表示从2—10的牌。
花脾：4种不同花色的牌中表示K、Q、J和A的牌。
顶牌：一叠牌的牌面向下，位于员上面的一张或一部分牌。
底牌：一叠牌的牌背向上，位于员下面的一张或一部分牌。
双面牌：两面都是牌面的牌。
双背牌：两面都是牌背的牌。
异型牌：将普通牌根据魔术表演的需要加工而成的牌，如双面牌、双背牌、大牌等。
标位牌：一张牌在全叠牌中标明其他牌的位置的牌。也称指示牌。
切牌：又称腰牌。从一剐牌的顶部拿起一部分牌放到旁边
或放到剽下牌的底牌下面。切牌可在案上或手中进行。
瞥牌：握牌或洗牌时快速地偷看菜一张牌。
闪牌：让观众快速地大赂看一看某一张牌的动作。
理牌：事先把牌按表演需要整理一下，这个动作—般不让
观众知道。
扇牌：将一部分牌在手中担成扇形。
标准分牌：左手把牌捏在掌中，拇指按在顶牌上往右前方
推动，每次均将一张顶牌推出．右手配合左手的动作，将左手推
出的牌一张接一张拿出叠放到表演桌上。标准分牌将全副牌酌顺
序完全颠倒了。
单手分稗：只用一只手完成分牌动作。
翻转牌：将分出的牌每一张都翻成牌面朝上
使全副牌原来的顺序不变。
手彩：观众不会觉察的技巧性动作。
措引：用各种巧妙的办法把观众的注意力从值得怀疑的关
键动作上转移开。这一点在表演魔术时是十分重要的。
纸牌
card 牌
poker 扑克