法文‘一文不值’该怎样翻译？

ça ne vaut rien

前面的Ca 根据情况替换成你想说的

那就直接把Ca替换成Il
Il ne vaut rien^^

il ne vaut pas pipette.

他不是一文不值

En fait, il est tres loin d'etre nul.