帮忙翻译证明！奖分！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 20:57:21
兹有GAVIN先生为我深圳市XX建设集团有限公司副总裁，年薪人民币陆十万元（600000）。
特此证明
深圳市XX建设集团有限公司
2009年9月7日

CERTIFICATE(居中）

WE HEREBY CERTIFY THAT MR.GAVIN WAS THE VICE PRESIDENT OF SHENZHEN ** CONSTRUCTION GROUP CO., LTD. HIS ANNUAL SALARY WAS RMB SIX HUNDRED THOUSAND.

SHENZHEN ** CONSTRUCTION GROUP CO., LTD.
SEP. 07,2009 证明不是信函，日期不需要在右上角，与公司名称一起右对齐。

We hereby certify that Mr. Gavin works as Vice President of Shenzhen xxxx Construction Group Co.,Ltd., with an annual income of RMB 600,000.00.

Shenzhen xxxx Construction Group Co.,Ltd.

时间"Sept.7th, 2009"应该放到右上角。