2句面试用的话帮忙中翻日

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 01:10:14
1日本是中国的领国,也是中国重要的贸易伙伴。

2请问贵公司如何应对(客服)此次的经济危机,有些什么具体的对策或方案?

------------
以上两句不一定要逐字翻译,大概意思一样就行,要地道的日式说法

邻国 不好犯原则错误呀 呵呵! 那么小的地方还不够地产商炒一年的。

1、日本国は中国隣国であり、贸易のパートナーでもあります。
2、贵社はどうやって今の経済不况に対応(克服)しているか、その方法をお伺いたいと思います。

客服?给谁服务呀? 哈哈!

日本は中国のリーダーであり、そして重要な贸易対象(ぼうえきたいしょう)で存在(そんざい)しております。

贵社(きしゃ)はこの経済危机(けいざいきき)の応対(おうたい)のために、何か具体的(ぐたいてき)な対策(たいさく)か方案(ほうあん)がございますか。

帮你翻译成最最郑重的敬语了

1日本是中国的领国,也是中国重要的贸易伙伴。
日本は中国の领国であり、中国の大事な贸易パートナーです。
2请问贵公司如何应对(客服)此次的经济危机,有些什么具体的对策或方案?
贵社は今回の経済危机について、とういうふうに対応していこうか、具体的な対策或は案は立ってありますか?

1.日本は中国の隣国で、中国の重要な贸易相手です。

2.贵社がどのように(顾客サービス)今回の経済危机に受け答えしますかをお闻きして、どんな具体的な対策と方案がありますか?