我要地狱少女片子的前言全部

一笼：
人 の世は縁 しと申 します
ひと よ えん もう
人世间被称为缘分

结 んだ糸 は络 みつき
むす いと から
相系的红线从此纠缠

愚 く哀 れな彼岸 花
おろ あわ ひがんはな
脆弱且悲哀的彼岸花，

怒 り 悲 しみ 涙 も枯れて
いか かな なみだ か
终日以怒为萼、以悲为蕊、以泪拂面

午前 零 时の 帐 の向こう
ごぜんれいじ とばり む
揭开午夜零点的帷幕

晴らせぬ恨 み 晴らします
は うら は
为你驱逐难以消散的怨恨

二笼：
ゆらりゆらりと亡（ぼう）の影（かげ）
缓缓飘来的罪恶的灵魂

哀（あわ）れな定（さだ）め 迷（まよ）い道（みち）
其悲哀的命运 中途迷失

憎（にく）み憎まれ罅（ひび）割（わ）れた
怨恨、被怨 伤痕累累

合（あ）わせ镜（かがみ）の二笼（ふたこも）り
那镜中的另一个灵魂

时（とき）の交（まじ）わるい暗（やみ）より来（き）たりで
时间的转换 从黑暗中走出

あなたの恨（うら）み 晴（は）らします
你的怨恨，我来帮你消除

第一季开场白
人世有情，相连的红线不停的缠绕，脆落又惹人怜的彼岸花。愤怒、悲伤、终日以泪洗面，在子夜零晨的夜幕后，为你消除无法平息的怨恨。
人の世（よ）は縁（えにし）と申します，结んだ糸が络みつき，脆く哀れな彼岸花。怒り、悲しみ、涙に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせぬ怨み、晴らします。
第二季开场白
飘飘荡荡的幻影，背负著可悲的宿命，在迷途中徘徊。无解的恨与被恨，在破碎的镜子结合之时，从时空交错的黑暗而来，为你洗刷无法昭雪的怨恨。
ゆらりゆらりと业の影，哀れな运命（さだめ）、迷い道。 憎み憎まれひび割れた、合わせ镜の二笼（ふたこもり），时の交わる暗より来たり