that would be 用法

If he gets into Beijing University, that would be the best news for his parents.

他如果考进北大，这将会是对她父母来说最好的消息。

that would be - 这将会是

就是一个客套的说法而已。表示对于别人的建议或者意见的一个看法：那将会如何如何。语气委婉而已，没有什么特别的用法。可以理解为虚拟语气，但是不这样理解也完全没有问题。