谁能帮忙翻译一下下面的文章!谢谢,谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 13:06:38
哈姆雷特》是文艺复兴时期英国伟大的诗
人和剧作家莎士比亚的最主要的作品。19世纪俄国的批评家林斯基称莎士比亚为“戏剧
诗人之王”,而《哈姆雷特》则是莎士比亚“灿烂王冠上面的一颗最光辉的金刚钻”。

故事发生在十三世纪丹麦的京城艾尔西诺。丹麦国王在花园打盹时突然死去。他的弟
弟克劳迪亚斯接替王位,又娶原王妃为妻,前国王的儿子哈姆雷特对父亲的死因有所怀
疑,忧郁过度,终日愁容满面。他听从好友的劝告,半夜跟出现在城堡上的父亲幽灵相
会,终于得知父王是克劳迪亚斯与母亲合谋害死的。为了取得证据,他特地请来了一批
戏子,在王宫里演出一出十分相似的杀人剧,将父王当时被杀的经过表现出来。哈姆雷
特一看母亲与叔叔的反应,便明白了真相。
大臣波洛尼亚斯有个女儿叫奥非莉娅,她仪表出众,清丽纯洁,痴心地爱着哈姆雷
特。但哈姆雷特由于父仇未报,故意对奥菲莉娅十分冷淡。狡猾的克劳迪亚斯也了解到
哈姆雷特的真心实意,于是施展计谋。哈姆雷特由于失算,误将躲在幕后听他与奥菲莉
娅谈话的波洛尼亚斯刺死,奥菲莉娅承受不了失去恋人和父亲的打击精神崩溃,失足落
水而死。波洛尼亚斯的儿子闻讯从国外赶来,誓死要为父妹报仇。克劳迪亚斯叫他跟哈
姆雷特决斗,并且在剑头敷以毒药。那天,皇宫大厅里刀光剑影,杀气腾腾。间歇时,
克劳迪亚斯叫哈姆雷特喝一杯已下了毒的酒,母亲深受良心谴责,一把夺过喝下,当着
儿子的面死去。哈姆雷特义愤填膺,挥剑击中对手,冷不防也被对手暗剑刺伤。顿时毒
性发作。哈姆雷特拼足最后的力气将十恶不赦的克劳迪亚斯刺死,为父报了仇,自己也
倒下了。
《哈姆雷特》是一出人文主义思想家的悲剧。在《哈姆雷特》中,莎士比亚曾借人
物之口表达自己的戏剧主张:“自有戏剧以来,它的目的始终是反映自然,显示善恶的
本来面目,给它的时代看一看演变发展的模型。”悲剧《哈姆雷特》正是剧作家这种现
实主义戏剧观的生动体现。说哈姆雷特是悲剧人物不是因为他的结局而是单指他的心
理。
哈姆雷特有着众所周知的恋母情结,这个原因分

Hamlet 》BE literature renew the poem of the period British greatness
The work of the most of person and playwright Shakespeare.19 centuries the critic's wood's 斯基 of Russia calls Shakespeare as"drama
The poet's king", but 《Hamlet 》then Shakespeare"the most glorious diamond on the brilliant crown".

Story occurrence the capital city 艾尔 west promise of the Denmark in 13 centuries.Denmark the king departs from this life suddenly when the garden take a nap.His younger brother
Younger brother's gram 劳迪 second 斯 takes over scepter, and then marries the original imperial concubine as wife, the king's son's Hamlet's cause of death to father had a bosom ago
疑 , The melancholy is excesssive, looking extremely worrieding all day long.He listens to the advice of good friend, at the midnight with appear in father's phantom on the fortress mutually
Meeting, know father a king finally is what the gram 劳迪 second