急求句子翻译！！！！

1.他曾经一度很关心我的学习。

He used to be very concerned about my learning.

2.玛丽曾经一度与她的同学相处的很好。

Mary used to get along well with her classmates.

3.这是我弟弟第一次考试作弊。

This was the first time my younger brother cheated in an examination.

4.那天是他第二次面对面的与他父亲谈话。

That day was the second time he had a face-to-face conversation with his father

5.我不知道他是否能自己平静下来。

I am not sure whether he can calm down on his own.

6.他想知道自己是否能够加入那个党派。

He would like to know if he is able to join the gang.

7.每天记下一系列的事情真是没有什么乐趣。

It is boring to keep a record of daily occurrences.

8.只是把这些数字加起来没有什么用。

The sum of all these individual numbers will prove to be useless figure.

A minister was completing a temperance sermon. With great emphasis he said, 'If I had all the beer in the world, I'd take it and pour it into the river.'

With even greater