找人帮忙翻译一下 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 18:59:01
主管你好！
我是松江新桥3M工厂的！我从去年10月份学校实习到现在一直在那边担任操作工，在那边我表现良好。由于上班路途远，所以不方便！今看到你们要招人所以诚心想来试试。
虽然我刚从学校毕业，没有多少的工作经验，但在厂的一年中我也了解了许多关于3M的胶带制作以及材料和流程！希望能替你们效劳
如有打扰敬请原谅！等待你们的回复谢谢
翻译成英文的
在线等 谢谢大家

Dear Manager,
I am the worker from the 3M factory in Songjiang Xinqiao area. I have done the operating practice in that factory since last October and had a good performent at my work. But owe to the long distance the factory from my home that i still find inconvinience. And I determined to have a try at your company's recruiting sincerely.

Even though I was just graduated from the college（你读的是大学吧？）with few working experiences, i have learnt a lot about the tape making of 3M and its material and procedure. At your service.

I am sorry if it disturbed.
Hope to hear from you.
Thank you very much.

翻译这个还是花了点时间呢，能不能加分咧？ 主管是外国人的话，建议改一下信的格式，这样看起来更地道一些。

翻译成什么啊？？？