请问《はなよりほかに》是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 05:32:32
请问《はなよりほかに》是什么意思
不知道楼主是从哪里看来的?不管上下文的话,这句话原来是"百人一首"中大僧正行尊(だいそうじょうぎょうそん)作的和歌.
原文为
"もろともに あはれと思(おも)へ 山桜(やまざくら)
花(はな)よりほかに 知(し)る人(ひと)もなし"
意思是
わたしがおまえをなつかしむと同じように、おまえもわたしをなつかしく思っておくれ、山桜よ。こんな山の奥では、花よりほかに知っている人もいないわたしなのだから。
(山樱,请你向我怀念你一样怀念我.在这山林深处,除了花,我谁都不认识了)
虽然字面抒发的是对山樱花的情感,但事实上是借物抒情.
所以就结果来说就是1楼的解释了~
除了花以外