谁的英文好，帮我翻译一句话吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 17:19:44
中国室内设计资料库
室内设计资料库

我分别的在GOOGLE和雅虎翻译上，做了翻译，可是我不知道那个更接近它的意思，请E文大师帮帮忙

以下是我GOOLE和YAHOO翻译的结果：

GOOLE：室内设计资料库=Interior Design Library
YAHOO: 室内设计资料库=Indoor design information bank

关于这个“室内设计”，google的比较好。室内设计多为Interior Design,而雅虎的那个我就没有听过了。（可能是我孤陋寡闻吧，哈哈）。而这个资料库呢，一般来用，都不推荐选择Library和information bank。而多用database这个词解析。所以按楼主所说的“室内设计资料库”，就是“Interior Design Database”，或者“Database of Interior Design”。
希望队楼主有帮助，呵呵。

GOOLE：室内设计资料库=Interior Design Library
这个接近~！

Interior Design Library
Interior Design Database
Interior Design Databank
都可以。LZ自己决定吧。

yahoo的好一些把 库用bank更贴切

Interior Design Database

datebase更确切