帮忙用日语翻译一句话

私はあなたが、亲和性を误っていない友达に会った。

朋友你我的相识不是偶然而是有缘

われわれの知（し）り合（あ）いになったことは偶然（ぐうぜん）なことではなくてご縁（えん）があることです。

友よ，私たちの出逢いは偶然ではない，縁のためだ。
ともよ，わたしたちのであいはぐうぜんではない，えんのためだ。

私はあなたが、亲和性を误っていない友达に会った