UC知道英语高手求翻译。。高分感谢！追加100
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 02:38:26
not because of who you are ,but because of who I am when I am with you.
不是因为你是谁，而是由于当我和你在一起时我是谁
不是因为你，而是因为跟你在一起时的我。
不是因为你是什么(样的)人,而是因为我和你在一起时会变成什么(样的)人
貌似看过这句话~~~原话是我喜欢你~~不是因为你是什么样的人~~而是当我和你在一起的时候我是什么样的人~~
我是意译的：问题不是你是谁，而是我和你在一起时我是谁
不是因为你是谁，而是因为我是谁时，我与你