UC知道汉译英，帮帮忙，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 18:31:37
1.被烧毁的圆明园该不该重建一事在媒体引发了激烈讨论。（burn down,media）
2.我伯伯本来打算退休后回乡下住，可他改变了主意，决定在城里开家书店，为退休老人提供一的娱乐休闲的场所。(change one's mind,retire)
3.老百姓都很关心粮油上涨的事。(go up,concern)
4.我知道被人忽视的感觉不好受，但你也不能靠这种怪异的发型引起别人的注意啊！(ignore,draw attention to)
5.他把这件事和其它事联系在一起，意识到有人在他的办公室故意捣乱。relate to,realise)
6.他是个很有经验的人，总是受到年轻人的尊敬。(look up to)
2.我伯伯本来打算退休后回乡下住，可他改变了主意，决定在城里开家书店，为退休老人提供一的娱乐休闲的场所。(change one's mind,retire)
3.老百姓都很关心粮油上涨的事。(go up,concern)
4.我知道被人忽视的感觉不好受，但你也不能靠这种怪异的发型引起别人的注意啊！(ignore,draw attention to)
5.他把这件事和其它事联系在一起，意识到有人在他的办公室故意捣乱。relate to,realise)
6.他是个很有经验的人，总是受到年轻人的尊敬。(look up to)
1.Should Yuanmingyuan was destroyed in the media regarding the reconstruction led to intense discussion。
2.My uncle had intended to return home after retirement, to live under, but he changed his mind and decided to open bookstores in the city for the retired elderly a place of recreation and leisure
3.People are concerned about the rising grain and oil thing
4.I know the feeling of being ignored is bad enough, but you can not rely on such a bizarre hairstyle to get attention ah
5.He put the matter, and other things together, realized that someone in his office deliberately disruptive
6.He is a very experienced person, always respected by the young people
有些翻译的不是很准确，不好意思。