请禁多取息以病民者是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 13:19:03
我读了下文章,个人的理解:
“又白于县,请禁多取息以病民者。”
又到县衙,请求颁布法令,严禁向劳苦贫病的老百姓多收取利息。
也可以翻译为“又到县衙,请求囚禁饥荒中向劳苦贫病的老百姓多收取利息的富人们”
你权衡一下,我觉得两个翻译都可以理解,^_^,我也糊涂了!
以上是我自己的理解,你来决定吧!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 13:19:03
我读了下文章,个人的理解:
“又白于县,请禁多取息以病民者。”
又到县衙,请求颁布法令,严禁向劳苦贫病的老百姓多收取利息。
也可以翻译为“又到县衙,请求囚禁饥荒中向劳苦贫病的老百姓多收取利息的富人们”
你权衡一下,我觉得两个翻译都可以理解,^_^,我也糊涂了!
以上是我自己的理解,你来决定吧!