关于日语片假名词汇的问题，急~ 求高人解释

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/17 14:17:09

像hotel ball milk 这样词汇用片假名表示后
为什么变成了hoteru boru miruku 为什么要用ru这个音？
我觉得不合理啊

日本人耳朵不太好，外语也不太好，r这个卷舌音他们没有，所以就变成了ru……以后就习惯了，他们总共就5个元音9个辅音，当然很多音都表示不出了。
习惯以后，会影响英语学习，跟日本人有的拼。

你问日本人去
这L的音日本人都是用ru来标的，你有什么办法

l本来就是卷舌音
你把ホテル按照标准读法读快了就知道了