英语口译笔译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 14:41:40
请问准备英语口译三级(CATTI)2月的时间够吗?英语三级口译的难度相当于什么考试呢?本人在校大四学生,英语六级水平,已通过BEC中级,但是口语有待提高,可以通过努力通过这个证吗?

请问准备英语口译三级(CATTI)2月的时间够吗?英语三级口译的难度相当于什么考试呢?本人在校大四学生,英语六级水平,已通过BEC中级,但是口语有待提高,可以通过努力通过这个证吗?
答:你基础还不错,但是须知翻译考试跟四六级及BEC完全两码事,没有可比性;CATTI 主要考察翻译能力,特别是实务考试更是对翻译能力的最直接的考察,三口通过率大概14%不到吧;口语好是做好口译的基础,口语可以有自己发挥的余地,口译则必须遵循“信(Faithfulness)”的原则,不得发挥,只能严格按照原文意思翻译,且对翻译速度和质量有一定标准;有个朋友雅思8分,考二口也挂了!你可以参考下难度~,非英语专业不容易通过三级,所以勿掉以轻心,一定得好好准备,毕竟半年才能到这么一次考试机会,并且报名费和资料费也不算少花钱!

祝你顺利通过,加油!

如果平时基础过硬的话可以去试下
但报名费那么贵,不推荐打没把握的仗
英语专业的专八都很多过不了这个考试,人事部不是省油的灯
建议你先考笔译,口译难些

笔试应该没问题,通过率很高。口试的话,感觉不行,就报个补习班吧。