请教东北师范大学日研所相关事宜

小人不才，正好是日研所的学生（通常简称为日本所O(∩_∩)O~）。
1.翻译和读解卷主要是文化类方向，主要考察综合阅读能力与翻译能力，所以列出的参考书目中关于日本文化的部分请好好阅读（例如问题2的叶渭渠的《日本文化史》）。大部分都是主观题，所以你的语言组织能力和重点文化现象类名词不要翻错就好了。
2.这本书的确很杂，但杂证明涉及范围广，所以相应的难度就降低了。基本上这部书就是给普通读者阅读的日本文化入门用书。每年的重点都不一样，所以建议通读几遍，把握大方向后，选择几个重点年代或现象细读。如果你对日本有所了解的话，应该可以知道哪些是重点年代。
3.前几年很简单，这几年有变难的趋势，不要太依赖参考书，主要还是考综合水平。所以英语能过了四级的话应该没问题（前提，凭真才实学考过的）
4.难度当然因人而异啦，只要你的朋友认真学习的话希望还是很大的。
祝愿你的朋友成功！