日语书写为什么有时用汉字,有时用该汉字的假名代替。是否所有的汉字都可用假名代替书写

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 21:48:48
谢谢!

汉字全可以用假名写,一般日语汉字注上假名是方便让人知道这汉字的读法,但是一般人不会全写成假名,因为每个日语单词,虽是假名,但可以变成很多的汉字,不同汉字意思也不同,相当于普通话同是这拼音,但多音的词有很多,不同词不同意思,例如普通话ji nian可以打成“几年”“纪念”一样,加上如果把一句话所有汉字变成假名,不但意思难理解,就算理解书写起来也不好看,让人觉得这文章不端庄,不礼貌的感觉

原则上都可以,但是那样会使意思很难理解,所以一般参照常用汉字表书写