老公 在日语里 有 “主人”的意思？

日语写出来就是 主人(しゅじん)
旦那也是这个意思

但他们的字面意思是指 这个家的主人 不是说谁是谁的主人 主要还是侧重一家之主的意思

是啊

日语里表示老公这意思的单词有两个
一个是 夫 另一个是 主人
主人有 主人和老公两种意思= =

日语汉字是主人，其实也就是一家之主的意思。但不是像中国的那种主人的意思！就是跟他人说自己的老公时的一种说法而已，别误会了

老公这个词在日语里面写成汉字就是“主人”，是比较古老的日语，体现了日本男尊女卑的思想，现在虽然趋于男女平等，还是还是被很广泛的使用着，尤其是对外人说话的时候，有一种谦恭的感觉。