为什么能用汉字表示的日语还用假名书写？是不是想用假名就用假名，而不用汉字。

虽然日文汉字是可以变成假名，但有很多单词是同音不同义的，如果你一个词只写假名，人家就不知道这个单词是你指的那一种意思了，但放在句中可容易让人知道，但全是假名书写文章，文章就让人觉得不工整，人家觉得不礼貌，有汉字让文章好看，让人有尊敬对方的感觉，而且意思也容易明白，至于楼上说现在日本大多用假名，也是在平常小书写才使用，如果给上辈看就…

我们老师说 日本现在很多的年轻人都不喜欢用日文汉字了
所以 我现在也不怎么写日文汉字
通常中国人比较喜欢用日文汉字吧
因人而异吧这个东西