大家帮帮忙呐。。。这句话什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 08:51:02
"sure,wish you have a good luck,and i will remember you,altough i (1/2)"
"lost you.but maybe its a good end.(2/2)"
有个很重要的女孩发给我的短信!
这两句意思是什么呀!
我英文特差的。

“当然,祝你好运,我会记得你的。尽管我会失去你,但或许这是最好的结局。”(是啊,这个女孩貌似在跟你说分手呢)不过,貌似她的英语语法也不好。。。

当然,祝你好运!我会记得你的。尽管我已经失去你。但可能这才是最好的结局。

“祝你好运。我会记得你。尽管我失去了你,或许这是最好的结局…”意译的…

好,希望你好运,虽然我失去了你但我会记住你的。这可能是一个好的结果!

当然,祝你好运,我会永远记得你的,虽然我失去了你,但对我们来说,这也许是个不错的结局,笨啊你,这是要和你分手啊,抓紧时间了