这句话什么意思?大家帮帮我！！！

说这话的人语文水平好差哦。
翻译通顺的话应该是：我从你写的东西看出你的前女友是个不负责任而且做作的人。这不是没有道理。

这话语法有些不通,大概是这个意思:
看了你的描写,我觉得,你的前女友,是一个做作的人,并且她对你也只是敷衍,玩玩的,不是认真的.我这么说并不是凭空想象,是有一定根据的!

鍚屾剰妤间笂

你的前女友?!我看了你写的东西,我只能说你是一个敷衍和装帅的人不是空穴来凤

呖

你的这位前女友 （在）我看(过）你写的（日记）（后） 我只能说（她）是一个敷衍加做作的人.（这）不是空穴来凤（风 之误）
先来解释成语
空穴来风kōng xué lái fēng 穴：洞，孔；来：招致。比喻流言乘隙而入。《文选·宋玉〈风赋〉》∶“臣闻于师，枳句（gōu）来巢，空穴来风”(
枳，植物名，也称“枳橘”；句：弯曲。）
而现代人总要把这个词的意思反反子理解 都怨这词创立的时候缺乏高瞻远瞩 还有一个词“明日黄花”也是让现代人懊恼

这句话可以这样理解：
看过你写的这些东西 我只能说你前女友超会逢场作戏 一天到晚把你小子糊弄着 你都觉不着 哼哼 我说这些话都是有根据的