请求大家帮我看看这句话什么意思？

倒不觉得有多古典.
这些话是告诉人们,人生更应自我解脱.身居闹市,名利等种种诱惑会让人浮躁而失去本来的自我.人们要回归到平静的心境,超脱利益得失的纷扰,拿下为迎合世俗的面具.才能活得轻松而真切.
总之,是告诉人们简单的道理:平淡是真.

全文几近口语,尤其最后一句.
"洗尽铅华":古代妇女的化妆品都含有铅的成分，华是繁华的意思。“洗尽铅华”的意思就是洗去化妆品，恢复本来的面貌，返璞归真。尤指过去的青楼女子从良。现在指艺人退隐。

情感方面有了结终，
按心平静的当和尚。
人生闹世喧嚣好，
不如平平淡淡好．
一切都是惟心造。

http://www.chinacity.net/

已经是现代文了

有从良的感觉。

这还用翻译么？你说你哪儿不明白吧？