这句话要怎么分析?

这句话 直接翻译过来是：在把手上有一个有我名字的标签，如果看到这个中文 很多朋友肯定会这样翻译成英语：on the handle，there is a label with my name ,我想如果是这样就很好理解了。
但是英语的实际表达方式和我们中文还是有很大差别的 这句话里 实际上label 有两个定语：on the handle和 with my name，如果说没有on it ，那么with my name 就成了 修饰handle的定语了，如果加上on it 就是表示on the handle和 with my name 是并列关系 修饰label

不是从句，with my name on it是定语，修饰label的。