中译英 急 帮帮忙 不要机译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 20:48:15
非常感激您对我们的挂念. 我们这里交通不太方便, 晚上没公交车! 我们三个实习跟不同的师傅 常常加班, 下班时间不能统一, 有时忙的七八点还不能下班, 我怕您来给我们上课我们不能到齐. 您的身体还没有完全复原, 我真的觉得您不能太累了. 您觉得呢?

We are so grateful of your missing to us. Our transportation over here is not as convenient due to the public buses are not available at night. Three of us still under the internship and each of us have our own master, we always work overtime, no specificied off work hours, sometimes even after 7-8 o'clock in the evening still we are on duty. I am afraid 3 of us coundn't attend to your lecture together due to our undefined working hours, and since you are yet to be recovered, i wish not to burden u somemore so you will have more good rest, what's your opinion?

Very grateful to you for your miss. We are here for traffic is not so convenient, no buses at night! Our three internships with different masters often work overtime, working hours can not be unified, and sometimes busy 78-point still can not work, I am afraid you to give us lessons that we can not really matter since everybody. Your body has not fully recovered, I really think that you are not tired. do you