日语翻译中文，日翻中啊日翻中。。

都没必要那么麻烦吧

1.田中さんが生まれてくれてありがとう。谢谢田中先生（小jie）的诞生

2.北海道に帰ってこれますように。 希望能回到北海道这里。

1田中的诞生真的是太好了
2为了能回来北海道

1.田中さんが生まれてくれてありがとう。
日翻中:感谢田中先生出生在这世上。
2.北海道に帰ってこれますように。
日翻中:希望能回来到北海道这児。

1 感谢世上有田中先生您这样的人
2 希望能够回到北海道来

uyi

感谢你生了田中。
希望你能再次回到北海道。